受講生の解答例 1
Today, consumers are concerned about environmental issues, especially the reduction of wrapping materials. Cutting down on wrapping helps conserve resources and lower product costs, allowing companies to offer their products at more reasonable prices. However, it can also have negative effects, such as products being damaged during transportation. This is difficult issue for many people. (55 words)
45語〜55語に要約するという課題に従い、55語で仕上げてくれました。ただ、lowerという語をここでは動詞として使用しているのですが、形容詞として受け取られる可能性があるように感じましたので、helps conserve .... and lowerは、conserve とlowerの前にto を入れるようにアドバイスをしました。ところが、そうなると語数が問題になります。どう書き換えるかは悩みの多いところです。なるべく、本人の表現を活かしたいのですが、中々思うように行きません。
添削例
More businesses have begun adopting a policy to reduce packaging in order to respond to consumers' environmental concerns. It helps to conserve resources, to lower product costs, and to lower prices. However, there are some drawbacks, such as damages during transportation and additional costs to consumers for gift wrappings. This is annoying for some people. (55 words)


